How to say “together” in 48 languages
Every one of these is a word that turns up in ordinary speech, not a dictionary curiosity — the number beside it is where it ranks in that language.
It is commonest in Chinese, where 一起 is the 16th most used word.
- Afrikaans saam with, together #115
- Albanian bashkë #286
- Arabic مع with, together with, accompanied by, in the… #30
- Armenian հանդերձ together, with, along with #761
- Bosnian s with, together with, along with #40
- Bulgarian заедно #192
- Catalan plegats together, joined #1,939
- Chinese 一起 together; with #16
- Croatian s with, together with, along with #20
- Czech spolu #276
- Danish sammen #115
- Dutch zou used to form the future tense of a verb,… #61
- Esperanto kune #226
- Estonian koos with, together with #124
- Finnish yhdessä #255
- French ensemble #294
- Georgian ერთად conjointly, together #46
- German zusammen together, jointly #265
- Greek δε on the other hand used together with μεν #54
- Hebrew עם With: used to indicate togetherness, being… #18
- Hindi साथ #39
- Hungarian együtt together, with, in the company of #156
- Icelandic saman #91
- Indonesian bersama with, together with #191
- Italian con with, together #22
- Korean 같이 together with #66
- Latvian tāpēc used, together with lai, to indicate… #92
- Lithuanian kartu #146
- Macedonian заедно #198
- Malay bersama #155
- Malayalam ഒന്നിച്ച് along, together #667
- Norwegian sammen #121
- Persian همراه along with, together with #450
- Polish razem #136
- Portuguese juntos #367
- Romanian împreună #281
- Russian вместе together, coupled with, along with #190
- Serbian s with, together with, along with #47
- Slovenian skupaj #128
- Spanish juntos #329
- Swedish ihop #295
- Tagalog sama-sama all together #1,369
- Tamil உடன் with, together with #243
- Telugu తో with, together with, accompanied by,… #45
- Turkish birlikte #172
- Ukrainian разом #213
- Urdu ساتھ #35
- Vietnamese gom to gather together #2,414
Knowing the word is the easy half.
Using it with someone who speaks the language is the half that sticks.