How to say “together” in 48 different languages
Every one of these is a word that turns up in ordinary speech, not a dictionary curiosity — the number beside it is where it ranks in that language.
- juntos/ˈxuntos/ Spanish
- вместе[ˈvmʲesʲtʲe] Russian
- 一起/i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ Chinese
- साथ/sɑːt̪ʰ/ Hindi
- հանդերձ/hɑnˈdeɾt͡sʰ/ Armenian
- ساتھ/sɑːt̪ʰ/ Urdu
“together” in Spanish: juntos · French: ensemble · German: zusammen · Portuguese: juntos · Chinese: 一起 · Russian: вместе · Hindi: साथ · Turkish: birlikte
It is commonest in Chinese, where 一起 is the 16th most used word.
Together in other languages, A to Z
- Afrikaans saam/sɑːm/ with, together #115
- Albanian bashkë/baʃkə/ #286
- Arabic مع/ma.ʕa/ with, together with, accompanied by, in the… #30
- Armenian հանդերձ/hɑnˈdeɾt͡sʰ/ together, with, along with #761
- Bosnian s/s/ with, together with, along with #40
- Bulgarian заедно[ˈzaɛdno] #192
- Catalan plegats[pləˈɣats] together, joined #1,939
- Chinese 一起/i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ together; with #16
- Croatian s/s/ with, together with, along with #20
- Czech spolu[ˈspolu] #276
- Danish sammen/ˈsɑmˀən/ #115
- Dutch zou/zɑu̯/ used to form the future tense of a verb,… #61
- Esperanto kune/ˈkune/ #226
- Estonian koos/koːs/ with, together with #124
- Finnish yhdessä/ˈyhdesːæ/ #255
- French ensemble/ɑ̃.sɑ̃bl/ #294
- Georgian ერთად[e̞ɾtʰätʰ] conjointly, together #46
- German zusammen/tsəˈzamən/ together, jointly #265
- Greek δε/ˈðe/ on the other hand used together with μεν #54
- Hebrew עם/ʕam/ With: used to indicate togetherness, being… #18
- Hindi साथ/sɑːt̪ʰ/ #39
- Hungarian együtt[ˈɛɟːytː] together, with, in the company of #156
- Icelandic saman/ˈsaːman/ #91
- Indonesian bersama/bərˈsama/ with, together with #191
- Italian con/kon/ with, together #22
- Korean 같이[ka̠t͡ɕʰi] together with #66
- Latvian tāpēc/ˈtaːpeːt͡s/ used, together with lai, to indicate… #92
- Lithuanian kartu/kɐrˈtʊ/ #146
- Macedonian заедно[ˈzaɛdnɔ] #198
- Malay bersama/bə(r)ˈsamə/ #155
- Malayalam ഒന്നിച്ച്/on̪n̪it͡ʃt͡ʃɨ/ along, together #667
- Norwegian sammen/ˈsɑmən/ #121
- Persian همراه[hæm.ɹɒ́ːʰ] along with, together with #450
- Polish razem/ˈra.zɛm/ #136
- Portuguese juntos/ˈʒũ.tus/ #367
- Romanian împreună/ɨm.preˈu.nə/ #281
- Russian вместе[ˈvmʲesʲtʲe] together, coupled with, along with #190
- Serbian s/s/ with, together with, along with #47
- Slovenian skupaj/skúːpaj/ #128
- Spanish juntos/ˈxuntos/ #329
- Swedish ihop/ɪˈhuːp/ #295
- Tagalog sama-sama/ˌsama ˈsama/ all together #1,369
- Tamil உடன்/ʊɖɐn/ with, together with #243
- Telugu తో/ˈtoː/ with, together with, accompanied by,… #45
- Turkish birlikte[biɾlictɛ] #172
- Ukrainian разом[ˈrazɔm] #213
- Urdu ساتھ/sɑːt̪ʰ/ #35
- Vietnamese gom[ɣɔm˧˧] to gather together #2,414
The speaker reads the word in the voice the LangX app uses for that language — synthesised, not a recording of a native speaker, so treat it as a guide. A row without a button has no reading we are free to use, or none we trust, yet. Voices for Catalan (upc_ona (ca_ES), CC BY-SA 4.0), Estonian (news (et_EE), CC BY 4.0), Slovenian (artur (sl_SI), CC BY 4.0) and Vietnamese (vais1000 (vi_VN), CC BY 4.0).
Knowing the word is the easy half.
Using it with someone who speaks the language is the half that sticks.