7,118 most common Persian words
Ranked by how often each word turns up in everyday Persian, with its meaning in English.
Persian is written in the Arabic script but is an Indo-European language, so the grammar is closer to English than the alphabet suggests: no grammatical gender, and a word order that mostly behaves.
| # | Word | In English |
|---|---|---|
| 1 | که | that; subordinates a clause to a main clause |
| 2 | رو | Tehrani form of را |
| 3 | من | I |
| 4 | به | Expresses the indirect object: to; for |
| 5 | و | and |
| 6 | تو | you, thou |
| 7 | از | of, from |
| 8 | اون | that |
| 9 | با | with |
| 10 | در | at, in, inside, within |
| 11 | نه | not |
| 12 | ما | we, us; the first-person plural pronoun |
| 13 | هم | also, too; either, neither |
| 14 | بود | to exist |
| 15 | کنم | to do |
| 16 | باشه | Used to indicate acknowledgement or acceptance. OK |
| 17 | تا | until; as far as; up to |
| 18 | ها | yeah, yes |
| 19 | فکر | thought |
| 20 | آره | yeah |
| 21 | یه | one |
| 22 | این | this; the |
| 23 | خب | so |
| 24 | فقط | only |
| 25 | کن | to do |
| 26 | می | wine |
| 27 | شما | you guys; you |
| 28 | همه | all |
| 29 | اگه | if |
| 30 | دارم | to have; to possess, to own |
| 31 | کار | to kill, to murder |
| 32 | چه | what? |
| 33 | پس | then; so; therefore |
| 34 | اما | but |
| 35 | چرا | why |
| 36 | خوب | well |
| 37 | کنه | to do |
| 38 | کردم | to do |
| 39 | حالا | now, presently |
| 40 | الان | unhamzated form of الآن |
| 41 | هر | each |
| 42 | شد | to become; a light verb used in a large number of… |
| 43 | اوه | oh; an exclamation of surprise |
| 44 | منو | Tehrani form of مرا |
| 45 | بهت | consternation, stupefaction |
| 46 | بچه | child, kid |
| 47 | هست | there is, there are |
| 48 | مثل | like |
| 49 | دوست | friend |
| 50 | دست | hand |
| 51 | باید | Expresses an obligation or confident conjecture, equivalent… |
| 52 | خیلی | very |
| 53 | کرد | to do |
| 54 | حرف | letter |
| 55 | چی | what? |
| 56 | خونه | house |
| 57 | واسه | for, by reason of, for the sake of |
| 58 | بله | Iranian standard form of بلی |
| 59 | کرده | to do |
| 60 | سلام | hello, hi |
| 61 | کردن | to do |
| 62 | برای | for |
| 63 | چون | because, since |
| 64 | را | Used to mark certain noun phrases as the direct object.… |
| 65 | بعد | then, after; afterwards |
| 66 | انجام | end, conclusion |
| 67 | درست | correct, right |
| 68 | هستم | to exist |
| 69 | دو | two |
| 70 | داشته | to have; to possess, to own |
| 71 | وقت | time |
| 72 | است | to exist |
| 73 | دیگه | other |
| 74 | هنوز | still, yet |
| 75 | سر | on top, on |
| 76 | نیست | there is, there are |
| 77 | روز | day |
| 78 | کجا | where |
| 79 | مورد | case; instance |
| 80 | اینجا | here |
| 81 | ولی | but |
| 82 | ممنون | grateful, thankful |
| 83 | واقعا | really; actually |
| 84 | تمام | complete |
| 85 | راه | road |
| 86 | باش | to exist |
| 87 | تنها | alone |
| 88 | مرد | to die |
| 89 | چند | how many, how much |
| 90 | نظر | seeing, vision |
| 91 | سال | year |
| 92 | کمک | help, aid, assistance |
| 93 | کنی | to do |
| 94 | دوباره | again |
| 95 | چیزی | something |
| 96 | گفتم | to say |
| 97 | چطور | how |
| 98 | نگاه | look, glance |
| 99 | گفت | to say |
| 100 | گوش | ear |
| 101 | صحبت | talk, speech |
| 102 | پسر | son |
| 103 | قبل | before, prior to |
| 104 | آدم | human |
| 105 | برم | memory |
| 106 | شروع | beginning, commencement, onset, opening |
| 107 | هستن | to be |
| 108 | ای | that is to say |
| 109 | بر | on |
| 110 | خانم | Mrs, Ms |
| 111 | قرار | agreement to meet |
| 112 | حال | condition; state |
| 113 | پول | money |
| 114 | داشتم | to have; to possess, to own |
| 115 | خدا | God |
| 116 | نفر | soldier |
| 117 | بار | burden, load, charge |
| 118 | صبر | patience, tolerating, endurance |
| 119 | درباره | about, concerning, regarding |
| 120 | خاطر | mind, heart |
| 121 | امروز | today |
| 122 | داری | to have; to possess, to own |
| 123 | یک | one |
| 124 | شدن | to become; a light verb used in a large number of… |
| 125 | وجود | existence |
| 126 | قربان | an oblation |
| 127 | شب | night |
| 128 | دختر | daughter |
| 129 | اگر | if |
| 130 | استفاده | use |
| 131 | داشت | to have; to possess, to own |
| 132 | مردم | people |
| 133 | بدون | sans, without |
| 134 | البته | of course |
| 135 | وقتی | whenever, when |
| 136 | سه | three |
| 137 | کنیم | to do |
| 138 | ساعت | hour; o’clock; time |
| 139 | باز | again, re- |
| 140 | بزرگ | large, big |
| 141 | چقدر | how much |
| 142 | ندارم | to have; to possess, to own |
| 143 | بودن | to exist |
| 144 | خواهش | request |
| 145 | خوش | happy |
| 146 | دنبال | rear; behind |
| 147 | اسم | name |
| 148 | کم | few, little |
| 149 | شو | to become; a light verb used in a large number of… |
| 150 | نبود | Used other than figuratively or idiomatically: see ن, بود:… |
| 151 | پدر | father |
| 152 | بالا | up, upwards |
| 153 | آماده | ready |
| 154 | یا | or |
| 155 | زنگ | rust |
| 156 | زنده | alive |
| 157 | بابا | dad, daddy, father |
| 158 | بخاطر | for the sake of, because of, by virtue of |
| 159 | اول | first, firstly |
| 160 | داد | to give |
| 161 | جا | place |
| 162 | مامان | mama |
| 163 | زن | woman |
| 164 | او | she, he, they |
| 165 | کنار | next to, besides |
| 166 | دور | away |
| 167 | داده | piece of data, datum |
| 168 | زود | early |
| 169 | تر | moist, wet |
| 170 | خبر | news |
| 171 | بهتر | good |
| 172 | زمان | time, epoch, period, age, season |
| 173 | شهر | city, town |
| 174 | اتفاق | occurrence, happening, event, accident, incident |
| 175 | باعث | cause, motive |
| 176 | اجازه | permission |
| 177 | بزن | to beat, hit, strike |
| 178 | طرف | side |
| 179 | لطفا | kindly |
| 180 | دکتر | doctor, physician |
| 181 | هی | repeatedly, continuously, always; keep |
| 182 | همین | this/these very |
| 183 | پیدا | evident, visible, apparent |
| 184 | آروم | colloquial-un form of آرام |
| 185 | مهم | important task, important affair |
| 186 | یکی | one |
| 187 | اصلا | not at all |
| 188 | لحظه | moment |
| 189 | کردی | to do |
| 190 | حالت | state, condition |
| 191 | جواب | answer, reply |
| 192 | پشت | behind |
| 193 | فرار | escape |
| 194 | آب | water |
| 195 | خون | blood |
| 196 | نجات | salvation, saving |
| 197 | هیچ | never |
| 198 | صبح | morning |
| 199 | هفته | week |
| 200 | مال | Used in the singular with a subsequent ezâfe to form… |
| 201 | لازم | necessary |
| 202 | باور | belief |
| 203 | بزنم | to beat, hit, strike |
| 204 | احساس | feeling, emotion |
| 205 | ادامه | continuation |
| 206 | بد | poorly, badly |
| 207 | بره | lamb |
| 208 | کسی | someone, somebody |
| 209 | اتاق | room |
| 210 | داخل | inside |
| 211 | اشتباه | mistake, fault, error |
| 212 | نگران | worried; anxious |
| 213 | خانواده | family |
| 214 | مشکل | difficult |
| 215 | سمت | side; way; hand; direction |
| 216 | امشب | tonight |
| 217 | بیرون | outside, out |
| 218 | وارد | entered, arrived |
| 219 | کی | when? |
| 220 | بیا | let's; added to a verb in the first-person plural… |
| 221 | انتخاب | election |
| 222 | شاید | maybe; perhaps; probably |
| 223 | ازدواج | marriage |
| 224 | آه | sigh |
| 225 | داریم | to have; to possess, to own |
| 226 | برنامه | agenda |
| 227 | گفته | to say |
| 228 | دادن | to give |
| 229 | بکنم | to do |
| 230 | پیش | before, previously |
| 231 | اره | saw |
| 232 | ماه | moon |
| 233 | حق | right |
| 234 | فردا | tomorrow |
| 235 | اندازه | size, dimension |
| 236 | دار | to have; to possess, to own |
| 237 | حمله | attack |
| 238 | کدوم | which |
| 239 | شه | fie |
| 240 | متوجه | careful; mindful; attentive |
| 241 | مطمئن | sure; confident; certain; assured |
| 242 | رفت | to go |
| 243 | مرگ | death |
| 244 | نقشه | map |
| 245 | عوض | substitute |
| 246 | اعتماد | trust, confidence |
| 247 | قول | promise, vow, one's word |
| 248 | تازه | just, now |
| 249 | جنگ | war |
| 250 | هستند | to exist |
| 251 | تماس | contact |
| 252 | افتاده | humbled person, oppressed person |
| 253 | ممنونم | thank you |
| 254 | انگار | as if |
| 255 | حرکت | motion |
| 256 | حس | sense |
| 257 | موقع | time, moment |
| 258 | مادر | mother, mama |
| 259 | آن | that; the |
| 260 | کارت | card |
| 261 | دروغ | lie |
| 262 | روی | on, upon |
| 263 | گم | lost, missing, invisible |
| 264 | لباس | clothing |
| 265 | جور | state, condition |
| 266 | گرفتم | to grab |
| 267 | عشق | love; passion |
| 268 | هرگز | ever |
| 269 | جان | soul; life; life-force |
| 270 | قبول | acceptance |
| 271 | مرده | to die |
| 272 | موضوع | subject, topic; theme; issue, matter |
| 273 | اینه | mirror |
| 274 | عنوان | title |
| 275 | خود | self, -self |
| 276 | حتما | certainly, necessarily, surely |
| 277 | چیز | thing |
| 278 | مجبور | compelled, obliged, forced |
| 279 | زندگی | life, existence |
| 280 | شماره | number |
| 281 | منتظر | waiting, expecting |
| 282 | کننده | to do |
| 283 | زده | to beat, hit, strike |
| 284 | گروه | group |
| 285 | جمع | crowd |
| 286 | عاشق | loving |
| 287 | احمق | idiot, fool, dolt |
| 288 | کنید | to do |
| 289 | گذشته | past, last |
| 290 | روش | method; manner; way; procedure |
| 291 | کاملا | perfectly |
| 292 | پرونده | case |
| 293 | کل | everything |
| 294 | مدرسه | school |
| 295 | هستی | to exist |
| 296 | همیشه | always |
| 297 | بلند | tall |
| 298 | پر | full |
| 299 | ده | ten |
| 300 | رد | an important person in Zoroastrianism |
| 301 | اسلحه | weapon, arms |
| 302 | بیشتر | more |
| 303 | آقا | Mr., Sir, Lord |
| 304 | سخت | exceedingly, extremely, very |
| 305 | بی | without |
| 306 | عقب | behind |
| 307 | داستان | tale, story |
| 308 | باشی | to exist |
| 309 | مدت | time, period, duration |
| 310 | درد | pain |
| 311 | چشم | eye |
| 312 | کنند | to do |
| 313 | فراموش | forgotten |
| 314 | دلار | dollar |
| 315 | رفتن | to go |
| 316 | راست | straight |
| 317 | خارج | outside |
| 318 | سوال | unhamzated form of سؤال |
| 319 | همش | always; all the time |
| 320 | قبلا | previously, beforehand |
| 321 | کس | one, person, somebody |
| 322 | راجع | regarding, about, concerning |
| 323 | خوشحال | happy, merry |
| 324 | بدن | body |
| 325 | غذا | food |
| 326 | بخش | lot; part; portion; section |
| 327 | دفعه | time |
| 328 | خفه | strangled, choked, suffocated |
| 329 | جون | colloquial-un form of جان |
| 330 | طول | length |
| 331 | صورت | face |
| 332 | زدن | to beat, hit, strike |
| 333 | خوبی | goodness, kindness |
| 334 | ترک | exit, leaving |
| 335 | قدرت | power, authority |
| 336 | افراد | individual |
| 337 | شرکت | company, firm |
| 338 | پنج | five |
| 339 | توسط | by, through |
| 340 | دلم | pimple |
| 341 | حتی | even |
| 342 | کنترل | control |
| 343 | بدی | badness |
| 344 | تحت | under |
| 345 | بس | enough, sufficiently |
| 346 | خواب | sleep |
| 347 | راستش | actually, in fact |
| 348 | شانس | chance |
| 349 | عکس | photograph, picture |
| 350 | برادر | brother |
| 351 | مراقب | watchful, vigilant, observant, careful |
| 352 | آخر | at last |
| 353 | زد | to beat, hit, strike |
| 354 | حساب | account |
| 355 | طور | manner, way |
| 356 | درک | perception |
| 357 | موفق | successful, prosperous |
| 358 | زدم | to beat, hit, strike |
| 359 | گفتن | to say |
| 360 | راحت | comfort |
| 361 | داشتن | to have; to possess, to own |
| 362 | مبارزه | contest |
| 363 | قتل | murder; killing |
| 364 | انسان | human |
| 365 | گرفتن | to grab |
| 366 | جدا | separately, individually, independently, solitarily |
| 367 | کتاب | book |
| 368 | توجه | attention; regard |
| 369 | صدا | sound, call, voice |
| 370 | لعنت | curse, execration |
| 371 | چهار | four |
| 372 | محافظت | protection, conservation |
| 373 | نامه | letter |
| 374 | بازی | game |
| 375 | فوق | above part |
| 376 | اطلاعات | information, data |
| 377 | ملاقات | meeting, appointment, encounter |
| 378 | بسته | parcel, package |
| 379 | شماها | you guys; you |
| 380 | رابطه | relationship; bond; relation; connection |
| 381 | کوچولو | tiny; wee; dinky; little |
| 382 | آنها | alternative form of آنها |
| 383 | گرفت | to grab |
| 384 | تلفن | telephone |
| 385 | زندان | jail, prison |
| 386 | رفتار | behaviour, conduct |
| 387 | معذرت | excuse; apology |
| 388 | لعنتی | cursed, accursed |
| 389 | نیاز | need, necessity, want, requirement, neediness |
| 390 | بالاخره | finally, in the end |
| 391 | علاقه | interest |
| 392 | شکست | fracture |
| 393 | نابود | nonexistent |
| 394 | هدف | target |
| 395 | سگ | dog |
| 396 | توش | strength, force |
| 397 | خسته | tired |
| 398 | جلو | forward, ahead |
| 399 | قسمت | part, portion, section, division |
| 400 | رفتم | to go |
| 401 | احتمالا | probably |
| 402 | واقع | reality; fact |
| 403 | افتخار | honour |
| 404 | ببخشید | excuse me |
| 405 | هزار | thousand |
| 406 | خراب | ruined, devastated, demolished, destroyed |
| 407 | بودی | to exist |
| 408 | عزیزم | my darling, my dear |
| 409 | جک | jack |
| 410 | خداحافظ | goodbye, God be with you |
| 411 | پا | leg |
| 412 | یعنی | means |
| 413 | هات | hot, sexy |
| 414 | اوضاع | condition, situation, state |
| 415 | آزاد | free |
| 416 | نوشته | writing |
| 417 | کردیم | to do |
| 418 | عجله | hurry, haste |
| 419 | کامل | complete |
| 420 | بری | exempt, immune, unaffected |
| 421 | قابل | qualified; able; competent |
| 422 | پرواز | flight |
| 423 | مسخره | clown, buffoon; ridiculous person |
| 424 | عمل | action |
| 425 | خط | line |
| 426 | نام | name |
| 427 | ماست | contraction of ما + است |
| 428 | قانون | law |
| 429 | پادشاه | king, monarch, sovereign |
| 430 | امتحان | examination |
| 431 | فرصت | opportunity, chance |
| 432 | روشن | bright, clear |
| 433 | خطر | danger |
| 434 | کشور | country |
| 435 | نیستم | negative form of هستم |
| 436 | سعی | try, attempt |
| 437 | سوار | horseman, rider |
| 438 | دستور | command, order |
| 439 | قلب | heart |
| 440 | آخه | because, but, after all, in conclusion |
| 441 | شام | dinner, supper |
| 442 | اس | Transliteration of the name of the Latin-script letter s in… |
| 443 | بدست | span |
| 444 | لذت | pleasure |
| 445 | اند | to exist |
| 446 | تلاش | effort |
| 447 | میده | fine wheat flour; sifted flour |
| 448 | برگرد | to return, to come back |
| 449 | شرمنده | ashamed |
| 450 | همراه | along with, together with |
| 451 | فشار | pressure |
| 452 | گزارش | report |
| 453 | ترجمه | translation |
| 454 | حاضر | now, presently, currently |
| 455 | خبره | expert |
| 456 | انتظار | wait, waiting |
| 457 | بین | between |
| 458 | حدس | guess, assumption, estimate |
| 459 | ببینم | to see, to look |
| 460 | تنگ | narrow, strait |
| 461 | ان | Transliteration of the name of the Latin-script letter n in… |
| 462 | ناراحت | upset |
| 463 | مامور | alternative form of مأمور |
| 464 | معامله | transaction; dealing; commercial exchange |
| 465 | کلمه | word |
| 466 | دم | tail |
| 467 | گفتی | to say |
| 468 | حل | solving; resolution |
| 469 | روح | spirit |
| 470 | برنده | to bear; to carry; to take |
| 471 | نفس | breath |
| 472 | ببر | tiger |
| 473 | کند | to do |
| 474 | سفر | travel |
| 475 | آتش | fire |
| 476 | قهوه | coffee |
| 477 | قاتل | killer |
| 478 | ارزش | value, worth |
| 479 | شرط | condition |
| 480 | مواظب | careful, attentive |
| 481 | ول | free |
| 482 | مشروب | alcoholic beverage |
| 483 | جشن | celebration, festival, feast |
| 484 | منطقه | zone, area, region |
| 485 | کشتن | to kill, to murder |
| 486 | کردند | to do |
| 487 | ماشین | car |
| 488 | درمورد | about, concerning, regarding |
| 489 | جو | barley |
| 490 | قطع | cut, cutting, severing |
| 491 | صدمه | injury |
| 492 | مسابقه | competition; match; contest |
| 493 | ساده | simple |
| 494 | طبقه | floor, story |
| 495 | اومدن | to come |
| 496 | شش | six |
| 497 | چک | document |
| 498 | جز | except |
| 499 | ثابت | constant |
| 500 | وسط | middle |
| 501 | خدای | lord, patron, master, owner |
| 502 | ارتش | army |
| 503 | اینا | Added after a name or family title to mean all the people… |
| 504 | سکس | sex |
| 505 | داداش | brother |
| 506 | یکم | first |
| 507 | زمین | earth |
| 508 | قسم | oath, swearing |
| 509 | قدم | step |
| 510 | ضربه | stroke, blow, strike |
| 511 | هوا | air |
| 512 | اداره | office |
| 513 | دوم | second |
| 514 | دفتر | register, account book |
| 515 | درخواست | request |
| 516 | مراسم | ceremony |
| 517 | بابت | account, matter |
| 518 | بعدا | afterwards, later |
| 519 | خنده | laughing; a laugh; laughter |
| 520 | مسئله | problem, question |
| 521 | جای | alternative form of جا |
| 522 | متشکرم | thank you |
| 523 | سم | poison |
| 524 | دارند | to have; to possess, to own |
| 525 | برا | for |
| 526 | محل | place, location |
| 527 | وگرنه | otherwise; or else; if not |
| 528 | ذره | little |
| 529 | عجب | wonder, marvel, astonishment, amazement |
| 530 | استراحت | rest; relaxation |
| 531 | پایین | alternative spelling of پائین |
| 532 | فرمانده | commander, general |
| 533 | صحنه | scene |
| 534 | دنیا | world |
| 535 | احترام | respect, deference |
| 536 | آشنا | acquainted |
| 537 | جناب | a title of respect: sir, mister, Excellency |
| 538 | دستگاه | machine |
| 539 | پلیس | police |
| 540 | بودند | to exist |
| 541 | بمب | bomb |
| 542 | بردار | vector |
| 543 | محض | short for به محض |
| 544 | بخور | incense |
| 545 | برابر | equally |
| 546 | خواهر | sister |
| 547 | سازمان | organisation |
| 548 | سالم | healthy |
| 549 | الو | hello |
| 550 | بحث | discussion |
| 551 | امکان | possibility |
| 552 | برده | to bear; to carry; to take |
| 553 | حد | limit, border, boundary |
| 554 | باد | wind |
| 555 | نوع | type, kind, sort |
| 556 | ارتباط | connection, relation |
| 557 | تشکر | thank you |
| 558 | زیاد | much; a lot |
| 559 | یاد | memory |
| 560 | فک | thought |
| 561 | فاصله | distance, space between things |
| 562 | گلوله | bullet |
| 563 | اطراف | side |
| 564 | دادگاه | court |
| 565 | ملکه | queen |
| 566 | مربوط | relevant, pertinent |
| 567 | دردسر | headache; hassle; bother; nuisance |
| 568 | مقدار | amount, quantity |
| 569 | ممکن | possible |
| 570 | دیدم | to see, to look |
| 571 | هفت | seven |
| 572 | بپرسم | to ask, inquire |
| 573 | پاک | clean, pure |
| 574 | شک | doubt |
| 575 | قهرمان | champion; hero |
| 576 | کله | head |
| 577 | بقیه | remnant |
| 578 | مرکز | centre, center |
| 579 | ساکت | silent |
| 580 | اولین | first |
| 581 | سنگ | stone, rock |
| 582 | دقیقه | minute |
| 583 | تخت | flat |
| 584 | تحمل | tolerance; endurance |
| 585 | آهنگ | tune |
| 586 | پخش | scattered |
| 587 | مک | sucking, suction, intake |
| 588 | جهنم | hell |
| 589 | نسبت | relation; connection |
| 590 | امن | secure; safe, especially against attacks, crime, etc |
| 591 | رفیق | friend, mate, pal, companion |
| 592 | خورد | to eat |
| 593 | جهان | world, universe |
| 594 | جاده | road; thoroughfare |
| 595 | ستاره | star |
| 596 | کلاس | class |
| 597 | خانه | house |
| 598 | سرعت | quickly |
| 599 | گذاشتم | to let, to permit, to allow |
| 600 | خواسته | to want, to intend |
| 601 | گرم | warm, hot |
| 602 | بهترین | good |
| 603 | قرمز | kermes insect |
| 604 | نور | light |
| 605 | جلسه | meeting |
| 606 | کارا | efficient |
| 607 | تفنگ | musket |
| 608 | گل | flower |
| 609 | نیستی | to exist |
| 610 | لازمه | requisite, necessary condition |
| 611 | جنده | a prostitute |
| 612 | بدتر | bad; not good |
| 613 | جعبه | box |
| 614 | سراغ | sign, scent, footprint |
| 615 | مکان | place, location, position |
| 616 | حدود | limit, border, boundary |
| 617 | رنگ | colour |
| 618 | بجنب | hurry up |
| 619 | هتل | hotel |
| 620 | رئیس | president |
| 621 | فرق | difference |
| 622 | کمتر | less than, fewer than |
| 623 | دولت | state, government |
| 624 | رقص | dance |
| 625 | دارد | to have; to possess, to own |
| 626 | هستیم | to exist |
| 627 | جدید | new, recent |
| 628 | چونکه | because, since |
| 629 | پرت | thrown to the ground |
| 630 | خوشگل | beautiful, handsome, good-looking |
| 631 | شکل | shape, form |
| 632 | قصد | intention, desire, objective |
| 633 | دانشگاه | university |
| 634 | چپ | left |
| 635 | خوردن | to eat |
| 636 | دفاع | defence/defense |
| 637 | گوشت | meat |
| 638 | بن | bottom |
| 639 | وای | woe!, alas!, oh dear! |
| 640 | واو | Arabic letter waw |
| 641 | متوقف | halted, paused, stopped |
| 642 | اسب | horse |
| 643 | دعوت | invitation, call |
| 644 | نزدیک | near |
| 645 | اثر | trace, sign, mark |
| 646 | فرانک | synonym of پروانه |
| 647 | ترس | fear |
| 648 | جوان | young |
| 649 | صد | hundred |
| 650 | تجربه | experience |
| 651 | سارا | pure; fine; excellent |
| 652 | عمو | paternal uncle |
| 653 | قضیه | case, matter, issue, affair |
| 654 | تک | attack; raid |
| 655 | شاه | king; shah |
| 656 | دشمن | enemy |
| 657 | شغل | job, work, employment, occupation |
| 658 | درس | lesson |
| 659 | قطار | train |
| 660 | فرستاده | messenger |
| 661 | درمان | remedy, cure |
| 662 | جنگل | jungle, forest |
| 663 | بکشم | to kill, to murder |
| 664 | برش | cutting |
| 665 | روزنامه | newspaper |
| 666 | لطف | kindness |
| 667 | جالب | interesting |
| 668 | دل | heart |
| 669 | شلیک | volley |
| 670 | خدمت | service |
| 671 | اشاره | sign, gesture, hint, signal |
| 672 | نصف | half |
| 673 | مشت | fist |
| 674 | پوست | skin |
| 675 | آشغال | garbage |
| 676 | حلقه | ring |
| 677 | گه | shit |
| 678 | همسر | spouse |
| 679 | نقش | role; part |
| 680 | هشت | eight |
| 681 | استاد | skilled, expert |
| 682 | پارک | park |
| 683 | جرم | crime; offense |
| 684 | اضافه | extra |
| 685 | بکنی | to do |
| 686 | زیر | under; underneath; beneath |
| 687 | توپ | ball |
| 688 | طبق | according to, based on |
| 689 | جدی | serious |
| 690 | اهل | inhabitant; native; citizen; often used as an equivalent of… |
| 691 | شاهزاده | prince |
| 692 | داشتی | to have; to possess, to own |
| 693 | مسئول | responsible; liable |
| 694 | سرباز | soldier |
| 695 | مست | drunk, intoxicated, inebriated |
| 696 | حقیقت | fact |
| 697 | بخورم | to eat |
| 698 | پنجره | window, lattice |
| 699 | مو | hair |
| 700 | گاز | gas, vapour |
| 701 | فیلم | film, movie |
| 702 | کاش | I wish, if only |
| 703 | اجرا | execution, implementation, carrying out |
| 704 | درجه | level, extent, rate |
| 705 | مقابل | opposite, vis-à-vis of |
| 706 | گنده | very |
| 707 | گند | testicle |
| 708 | عالی | sublime, exalted |
| 709 | شگفت | surprise, wonder, amazement |
| 710 | بانک | bank |
| 711 | اعتراف | confession |
| 712 | گربه | cat |
| 713 | دسته | handle; helve; haft |
| 714 | مقدس | holy, sacred |
| 715 | نمونه | example, sample |
| 716 | دعا | prayer; benediction |
| 717 | شبیه | similar, resembling |
| 718 | هامون | plain, level ground |
| 719 | جسد | corpse |
| 720 | سلاح | weapon |
| 721 | محکم | tight, firm, fast |
| 722 | شمال | the north |
| 723 | نقطه | point, dot, spot |
| 724 | بگیرم | to grab |
| 725 | برخورد | encounter |
| 726 | برق | electricity |
| 727 | بزنی | to beat, hit, strike |
| 728 | دوستان | entourage, friends |
| 729 | سریع | fast |
| 730 | واقعی | real; actual |
| 731 | مثلا | for example |
| 732 | پرنده | bird |
| 733 | مغز | brain |
| 734 | حفظ | preservation; maintenance; conservation; upholding |
| 735 | خلاص | free, liberated |
| 736 | حرفه | career, profession |
| 737 | الآن | now |
| 738 | ارباب | boss |
| 739 | جلوی | in front of |
| 740 | خاموش | quiet |
| 741 | شکر | sugar |
| 742 | تره | Iranian leek, Persian leek |
| 743 | سن | age |
| 744 | زمانی | temporal |
| 745 | اعتقاد | belief |
| 746 | دعوا | quarrel, dispute, argument, disagreement |
| 747 | بلکه | but |
| 748 | دوره | period, term |
| 749 | شخص | person, individual |
| 750 | درخت | tree |
| 751 | خوردم | to eat |
| 752 | رم | shying, taking off from fright |
| 753 | کلاه | hat |
| 754 | اعلام | announcement, declaration |
| 755 | فرد | individual |
| 756 | قدر | amount, quantity, size |
| 757 | تیم | team |
| 758 | تصمیم | decision, determination |
| 759 | ساحل | coast; waterside |
| 760 | شراب | wine |
| 761 | خوان | table or large tray particularly such one as is fit for… |
| 762 | عادت | custom |
| 763 | شوهر | husband |
| 764 | تغییر | change, modification |
| 765 | تکرار | repetition |
| 766 | عصر | afternoon |
| 767 | بعضی | some |
| 768 | بفهمم | to understand |
| 769 | کافی | enough |
| 770 | افسر | officer |
| 771 | ببرم | to bear; to carry; to take |
| 772 | گیر | to grab |
| 773 | قفل | lock, padlock |
| 774 | گردن | neck |
| 775 | آوردن | to bring |
| 776 | گناه | sin |
| 777 | نشان | sign, mark |
| 778 | مشخص | specified, specific, defined; clear, obvious |
| 779 | جوون | youth |
| 780 | معلوم | active |
| 781 | ژنرال | general |
| 782 | منفجر | exploding, detonating, blowing up |
| 783 | آورد | to bring |
| 784 | امضا | alternative form of امضاء |
| 785 | ملحق | joined |
| 786 | غیر | other than, different from, unlike |
| 787 | دیدی | to see, to look |
| 788 | باهوش | intelligent; smart |
| 789 | تخم | seed, grain |
| 790 | هشدار | warning |
| 791 | ماجرا | event, affair |
| 792 | صاحب | owner; master |
| 793 | کوتاه | short, low |
| 794 | درون | in, inside |
| 795 | مرغ | hen |
| 796 | دارو | medicine, drug, medication |
| 797 | خداوند | owner, possessor, master |
| 798 | رستوران | restaurant |
| 799 | رها | free |
| 800 | ذهن | mind, intellect |
| 801 | مغازه | shop |
| 802 | کشت | to kill, to murder |
| 803 | عضو | member |
| 804 | نوبت | turn |
| 805 | آنچه | what; used for the heads of relative clauses when it is not… |
| 806 | شنیدم | to hear |
| 807 | شاهد | witness; eyewitness; testifier |
| 808 | راس | straight |
| 809 | تعداد | number, quantity |
| 810 | واحد | one |
| 811 | دیوونه | colloquial-un form of دیوانه |
| 812 | بودیم | to exist |
| 813 | فروش | to sell |
| 814 | شکار | hunt, hunting |
| 815 | مصرف | consumption |
| 816 | سوم | third |
| 817 | باره | subject, matter, issue |
| 818 | کوچک | small |
| 819 | ثبت | registration, enrollment |
| 820 | تمرکز | centralization, concentration |
| 821 | گذاشتن | to let, to permit, to allow |
| 822 | میشی | brown-green |
| 823 | برگشت | return |
| 824 | آموزش | education |
| 825 | بخیر | alternative form of به خیر |
| 826 | آرامش | quietness; calmness; tranquility; peace, peace and quiet |
| 827 | مبارک | blessed |
| 828 | شنبه | Saturday |
| 829 | بگیری | to grab |
| 830 | مناسب | appropriate, suitable, proper, adequate |
| 831 | نگهبان | guard, watchman |
| 832 | ا | from, since |
| 833 | لو | hill |
| 834 | بزنیم | to beat, hit, strike |
| 835 | استخدام | employment |
| 836 | گذاشت | to let, to permit, to allow |
| 837 | چوب | wood |
| 838 | چهره | visage, face |
| 839 | خاک | earth |
| 840 | چاقو | knife |
| 841 | بامزه | cute |
| 842 | تصادف | accident, crash |
| 843 | بو | smell, scent |
| 844 | درصد | percent |
| 845 | اینقدر | this much; so much |
| 846 | قشنگ | beautiful |
| 847 | سرنوشت | destiny; fate |
| 848 | دارید | to have; to possess, to own |
| 849 | اف | Transliteration of the name of the letter f in English and… |
| 850 | یارو | that guy; a slightly pejorative term for people in general |
| 851 | حقوق | right |
| 852 | خاص | special |
| 853 | مشکلات | problem |
| 854 | بدو | the very beginning |
| 855 | انتقام | revenge, vengeance |
| 856 | مگر | Used to introduce a question to which the opposite answer… |
| 857 | شن | sand |
| 858 | خجالت | embarrassment; shame; bashfulness; shyness |
| 859 | اوقات | time |
| 860 | سوراخ | hole, cavity, bore, orifice, slot |
| 861 | زبان | tongue |
| 862 | صلح | peace; conciliation |
| 863 | آیا | interrogative particle used to introduce yes-no questions |
| 864 | اینطور | this way, this manner |
| 865 | تولد | birthday |
| 866 | بردن | to bear; to carry; to take |
| 867 | تبدیل | transformation, conversion |
| 868 | اتوبوس | bus |
| 869 | مردن | to die |
| 870 | فرشته | angel |
| 871 | بسیار | very |
| 872 | آشام | drink |
| 873 | سقوط | fall, falling, downfall |
| 874 | عذر | excuse, apology |
| 875 | جنوب | the south |
| 876 | باحال | cool |
| 877 | شکسته | broken |
| 878 | راز | secret |
| 879 | دروازه | gate |
| 880 | اخراج | expulsion |
| 881 | مدرک | document |
| 882 | خرج | expense; expenditure; cost |
| 883 | ضد | against |
| 884 | علامت | sign, mark |
| 885 | فرض | hypothesis, supposition, assumption |
| 886 | مارک | brand |
| 887 | احتمال | probability |
| 888 | سطح | surface |
| 889 | مدل | model, representation, simulation |
| 890 | سفارش | recommendation |
| 891 | پل | bridge |
| 892 | کون | anus |
| 893 | باب | appropriate |
| 894 | غرق | drowned |
| 895 | راننده | driver |
| 896 | موش | mouse; rat |
| 897 | زخم | wound |
| 898 | برقرار | established |
| 899 | افسانه | tale, story, fable, legend, myth |
| 900 | تعجب | astonishment |
| 901 | آرزو | desire |
| 902 | کشتی | boat, ship |
| 903 | موجود | being |
| 904 | عبور | crossing, passing |
| 905 | فصل | season |
| 906 | برگشتم | to return, to come back |
| 907 | پاره | torn, torn apart |
| 908 | صفحه | page |
| 909 | تماشا | sight, seeing, beholding, watching, looking at something… |
| 910 | چراغ | lamp |
| 911 | همدیگه | alternative form of همدیگر |
| 912 | کره | butter |
| 913 | دوران | circulation, rotation |
| 914 | دزد | thief, burglar, robber, stealer |
| 915 | دانش | knowledge |
| 916 | داشتیم | to have; to possess, to own |
| 917 | نکته | point |
| 918 | ته | bottom |
| 919 | سری | series |
| 920 | معمولا | usually, generally |
| 921 | ظاهرا | apparently |
| 922 | مزه | taste, flavour, smack, relish |
| 923 | خطرناک | dangerous |
| 924 | فهمیدم | to understand |
| 925 | منظور | aim, intention, objective |
| 926 | انگشت | finger |
| 927 | حمل | transport, carriage, bearing |
| 928 | داغون | wrecked, destroyed, broken |
| 929 | مرتبه | rank; degree; position |
| 930 | دیده | to see, to look |
| 931 | آمد | to come, to arrive |
| 932 | مشغول | busy, occupied |
| 933 | مخصوص | private, characteristic |
| 934 | بهشت | good |
| 935 | پست | low |
| 936 | اصل | genuine |
| 937 | گرسنه | hungry |
| 938 | پنهان | hidden, unseen, secret |
| 939 | فاحشه | prostitute, whore |
| 940 | دلیل | reason, cause |
| 941 | حامله | pregnant |
| 942 | زاده | offspring |
| 943 | سبز | green |
| 944 | مرحله | stage, phase |
| 945 | معلم | teacher |
| 946 | پوشش | cover |
| 947 | درو | harvest, reaping |
| 948 | میان | among, between |
| 949 | متفاوت | different, unlike |
| 950 | تلف | destruction, perishing, waste, death |
| 951 | عوضی | obnoxious, sly, devious, unscrupulous |
| 952 | آینده | future |
| 953 | کت | coat |
| 954 | سنت | tradition |
| 955 | گرفتی | to grab |
| 956 | ساخت | to make |
| 957 | موندن | to stay |
| 958 | وحشتناک | horrible, terrible, awful |
| 959 | بند | band, tie, fastening, ligature, bandage, chain, shackle,… |
| 960 | جمله | sentence |
| 961 | اطلاع | notice |
| 962 | خوک | pig |
| 963 | سرد | cold |
| 964 | بانو | lady |
| 965 | گرگ | a wolf |
| 966 | حضور | presence |
| 967 | لبخند | smile |
| 968 | متهم | accused; charged; suspected |
| 969 | اخبار | news |
| 970 | خاطره | reminiscence, remembrance, memory |
| 971 | شبکه | network |
| 972 | نفوذ | infiltration |
| 973 | ور | side, way, direction |
| 974 | ناهار | lunch |
| 975 | مسائل | problem, question |
| 976 | مخفی | secret, hidden |
| 977 | حادثه | event, happening, incident |
| 978 | آبجو | beer |
| 979 | وضع | condition, situation, state |
| 980 | اساس | foundation |
| 981 | کمی | just about |
| 982 | وصل | union, connection, joining |
| 983 | ورود | arrival |
| 984 | لرد | deposit, dregs, lees |
| 985 | قلعه | castle |
| 986 | بگیریم | to grab |
| 987 | دچار | having encountered, encountering |
| 988 | چاره | remedy, help |
| 989 | فرو | down |
| 990 | خوره | leprosy |
| 991 | فعلا | now, for now, for the time being, presently |
| 992 | رخ | face, cheek |
| 993 | حکم | order, decree, edict |
| 994 | بیاین | alternative form of بیایید |
| 995 | عهده | responsibility, charge, duty |
| 996 | جادوگر | magician |
| 997 | دقت | accuracy |
| 998 | لوله | tube |
| 999 | فروشگاه | shop, store |
| 1,000 | بعدی | next, following, subsequent |
Take the list with you
The whole list as a tab-separated file — rank, word, meaning — about 212 KB. It opens in any spreadsheet.
Download all 7,118 Persian words
Frequencies come from the OpenSubtitles corpus via hermitdave/FrequencyWords; English meanings from Wiktextract. Both are CC BY-SA 4.0, and so is this list.
Words stick once you use them
A list gets you the first few hundred. Saying them to someone who speaks Persian is what makes them stay.