10,000 most common Finnish words
Ranked by how often each word turns up in everyday Finnish, with its meaning in English.
Finnish has fifteen cases and no articles or future tense, so this list is full of forms of the same stem with different endings. Nothing here is irregular in the way English is irregular; there is simply a lot of it.
| # | Word | In English |
|---|---|---|
| 1 | on | to be |
| 2 | ei | The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc |
| 3 | ja | and |
| 4 | se | that |
| 5 | hän | he, she, one, they sg |
| 6 | en | The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc |
| 7 | mitä | the |
| 8 | että | that |
| 9 | ole | to be |
| 10 | olen | to be |
| 11 | oli | to be |
| 12 | niin | like that, in that way, so |
| 13 | mutta | but |
| 14 | sen | that |
| 15 | vain | only, merely, exclusively, solely, just |
| 16 | minä | I |
| 17 | jos | if |
| 18 | tämä | this |
| 19 | nyt | now |
| 20 | voi | butter |
| 21 | sinä | you, thou |
| 22 | olet | to be |
| 23 | kun | when, as, while |
| 24 | sitä | the |
| 25 | kuin | as if |
| 26 | he | they |
| 27 | hänen | he, she, one, they sg |
| 28 | täällä | here, over here |
| 29 | olla | to be |
| 30 | et | apocopic form of että |
| 31 | kaikki | everything |
| 32 | minun | I |
| 33 | ovat | to be |
| 34 | hyvä | good |
| 35 | minua | I |
| 36 | sitten | then |
| 37 | onko | to be |
| 38 | miksi | why |
| 39 | sinua | you, thou |
| 40 | miten | how |
| 41 | sinun | you, thou |
| 42 | älä | The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc |
| 43 | siitä | from there, thence |
| 44 | hänet | he, she, one, they sg |
| 45 | mitään | anything, any; nothing, no |
| 46 | kyllä | an intensifier; corresponds to the English auxiliary do in… |
| 47 | kiitos | thanks to |
| 48 | hei | hi |
| 49 | mikä | what, which |
| 50 | olisi | to be |
| 51 | ne | that |
| 52 | kanssa | with |
| 53 | pitää | to hold, grasp, grip |
| 54 | joka | who, which, that |
| 55 | ollut | to be |
| 56 | tai | or |
| 57 | häntä | he, she, one, they sg |
| 58 | tässä | here |
| 59 | tiedä | to know, be aware of |
| 60 | minulle | I |
| 61 | minulla | I |
| 62 | jotain | something |
| 63 | ehkä | perhaps, maybe |
| 64 | missä | where |
| 65 | tuo | that |
| 66 | minut | I |
| 67 | me | we |
| 68 | oletko | to be |
| 69 | kuka | who |
| 70 | hyvin | well |
| 71 | anteeksi | sorry, I'm sorry |
| 72 | vielä | yet |
| 73 | tämän | this |
| 74 | sinut | you, thou |
| 75 | sinulle | you, thou |
| 76 | jo | already |
| 77 | koska | because, since |
| 78 | haluan | to want, desire, wish, crave |
| 79 | olemme | to be |
| 80 | tiedän | to know, be aware of |
| 81 | tehdä | to do, perform, execute, carry out |
| 82 | tänne | here, hither |
| 83 | meidän | we |
| 84 | emme | The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc |
| 85 | saa | to get, receive |
| 86 | tule | to come |
| 87 | paljon | a lot, plenty, much |
| 88 | siellä | there |
| 89 | anna | to give |
| 90 | eivät | The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc |
| 91 | tätä | this |
| 92 | pois | away, off |
| 93 | ennen | before, prior to |
| 94 | sinulla | you, thou |
| 95 | täytyy | must, have to |
| 96 | aina | always |
| 97 | tulee | to come |
| 98 | siinä | there |
| 99 | enää | any more, any longer |
| 100 | eikö | The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc |
| 101 | takaisin | back |
| 102 | herra | Mister |
| 103 | mistä | from where, whence |
| 104 | selvä | clear |
| 105 | yksi | one |
| 106 | te | you |
| 107 | juuri | right, just, exactly, precisely |
| 108 | näin | in this way, like this, so, thus |
| 109 | halua | desire, wish, want |
| 110 | pitäisi | to hold, grasp, grip |
| 111 | kuinka | how |
| 112 | vai | or |
| 113 | koko | whole, entire |
| 114 | joku | someone, somebody |
| 115 | meillä | we |
| 116 | olin | to be |
| 117 | kaksi | two |
| 118 | hänelle | he, she, one, they sg |
| 119 | mennä | to go |
| 120 | koskaan | ever; never |
| 121 | tästä | from here, hither |
| 122 | tietää | to know, be aware of |
| 123 | kai | probably, I guess |
| 124 | mies | man |
| 125 | joten | so, therefore, hence, whereupon, thus |
| 126 | aivan | very, rather, quite |
| 127 | voin | butter |
| 128 | ihan | very, rather, quite |
| 129 | no | well! |
| 130 | siis | therefore, so, thus |
| 131 | totta | truth, reality, real thing |
| 132 | isä | father |
| 133 | entä | what about |
| 134 | aika | quite, rather, fairly |
| 135 | siihen | there, thither |
| 136 | mene | to go |
| 137 | oikein | correctly |
| 138 | kuten | as, like |
| 139 | vähän | few |
| 140 | olette | to be |
| 141 | edes | even |
| 142 | teet | to do, perform, execute, carry out |
| 143 | äiti | mother |
| 144 | eikä | nor |
| 145 | todella | really, for real, truly |
| 146 | hyvää | good |
| 147 | voit | butter |
| 148 | aikaa | time |
| 149 | kukaan | anybody, anyone; no-one, none, nobody |
| 150 | haluat | to want, desire, wish, crave |
| 151 | mukaan | along, with one, on |
| 152 | kunnossa | in shape |
| 153 | minusta | I |
| 154 | itse | oneself, itself |
| 155 | myös | also, too, likewise, as well |
| 156 | vaan | but, rather |
| 157 | sanoi | to say, tell |
| 158 | sillä | for, since, because |
| 159 | kaiken | everything |
| 160 | ettei | contraction of että + ei, literally “that not” |
| 161 | noin | so, in that way, like that |
| 162 | ulos | out, outside; outdoors |
| 163 | hänellä | he, she, one, they sg |
| 164 | auttaa | to help, assist, give assistance, lend a hand, aid |
| 165 | taas | again, another time, once again |
| 166 | jälkeen | after, since |
| 167 | tulla | to come |
| 168 | katso | to look, have a look, take a look |
| 169 | pidä | to hold, grasp, grip |
| 170 | heidän | they |
| 171 | päästä | in, after, a from |
| 172 | puhua | to speak, talk |
| 173 | tänään | today |
| 174 | sinusta | you, thou |
| 175 | pahoillani | sorry; upset, sad |
| 176 | kerro | to tell |
| 177 | tuli | to come |
| 178 | vaikka | although, though, even though |
| 179 | niitä | partitive plural of ne |
| 180 | etkö | apocopic form of että |
| 181 | liian | too |
| 182 | meitä | we |
| 183 | kotiin | home |
| 184 | tee | to do, perform, execute, carry out |
| 185 | muuta | other, another |
| 186 | näyttää | to show, present, display |
| 187 | teidän | you |
| 188 | vuotta | year |
| 189 | kiinni | closed, shut |
| 190 | nähdä | to see |
| 191 | ilman | without |
| 192 | tapahtui | to happen, take place, occur, come about, come up |
| 193 | nämä | this |
| 194 | sinne | there |
| 195 | mennään | to go |
| 196 | heti | right away, as soon as, immediately, at once |
| 197 | sanoa | to say, tell |
| 198 | jotka | who, which, that |
| 199 | haluatko | to want, desire, wish, crave |
| 200 | varmasti | certainly, definitely, surely, positively |
| 201 | ette | The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc |
| 202 | saat | to get, receive |
| 203 | tähän | here, hither |
| 204 | antaa | to give |
| 205 | tiedät | to know, be aware of |
| 206 | kolme | three |
| 207 | tarvitse | to need, require |
| 208 | haluaa | to want, desire, wish, crave |
| 209 | kertoa | to tell |
| 210 | ota | to take |
| 211 | meidät | we |
| 212 | pian | soon |
| 213 | odota | to wait, await, expect, anticipate |
| 214 | saada | to get, receive |
| 215 | menee | to go |
| 216 | teitä | you |
| 217 | nähnyt | to see |
| 218 | teen | to do, perform, execute, carry out |
| 219 | hänestä | he, she, one, they sg |
| 220 | luoja | creator |
| 221 | tehnyt | to do, perform, execute, carry out |
| 222 | enemmän | more |
| 223 | täältä | from here, hence |
| 224 | tekee | to do, perform, execute, carry out |
| 225 | sanoin | to say, tell |
| 226 | vastaan | towards |
| 227 | n | abbreviation of naiset, used to mark toilets and similar… |
| 228 | usko | to believe, have faith |
| 229 | heidät | they |
| 230 | olevan | genitive singular of oleva |
| 231 | takia | because of, due to |
| 232 | sisään | into, in, inside, inwards |
| 233 | käy | to visit, go to, attend |
| 234 | poika | boy |
| 235 | jonka | who, which, that |
| 236 | voimme | butter |
| 237 | olit | to be |
| 238 | asia | matter, issue, affair, concern, business, subject, case,… |
| 239 | heitä | they |
| 240 | olivat | to be |
| 241 | sain | to get, receive |
| 242 | meille | we |
| 243 | piti | to hold, grasp, grip |
| 244 | luulin | to believe, think, suppose, guess |
| 245 | varmaan | probably |
| 246 | yhä | still |
| 247 | sano | to say, tell |
| 248 | hienoa | fine |
| 249 | tuon | that |
| 250 | ikinä | ever; never; never ever |
| 251 | tuolla | there, over there |
| 252 | teille | you |
| 253 | tiedätkö | to know, be aware of |
| 254 | varma | sure, certain |
| 255 | yhdessä | together |
| 256 | rakastan | to love |
| 257 | joo | yeah, yes |
| 258 | juttu | tale, anecdote |
| 259 | tarvitsen | to need, require |
| 260 | kuollut | to die |
| 261 | siksi | therefore, that's why; because, thence; consequently, as a… |
| 262 | voisi | butter |
| 263 | oikeassa | right, in the right, correct |
| 264 | ottaa | to take |
| 265 | ajan | for, during, throughout |
| 266 | kerran | once |
| 267 | mihin | where, whereto, whither |
| 268 | lähteä | to leave, go, go away, set off, take off, depart, embark,… |
| 269 | minne | where, whereto, whither |
| 270 | yhtä | equally, as |
| 271 | tappaa | to kill, slay |
| 272 | teki | to do, perform, execute, carry out |
| 273 | valmis | completed, finished, done |
| 274 | toinen | other, another |
| 275 | tapahtuu | to happen, take place, occur, come about, come up |
| 276 | ihmiset | human, human being |
| 277 | pidän | to hold, grasp, grip |
| 278 | silloin | then |
| 279 | hauskaa | pleasant, nice, merry, fun, enjoyable |
| 280 | voinut | can, to be able to, to be capable |
| 281 | tulen | to come |
| 282 | pitänyt | to hold, grasp, grip |
| 283 | tyttö | girl |
| 284 | teillä | you |
| 285 | teidät | you |
| 286 | nainen | to marry, wed |
| 287 | rouva | Mrs |
| 288 | kyse | question, discussion |
| 289 | kauan | a long time |
| 290 | rahaa | money |
| 291 | ensin | first, firstly, before, foremost |
| 292 | enkä | nor |
| 293 | yksin | alone, by oneself |
| 294 | joskus | sometimes, occasionally |
| 295 | olisin | to be |
| 296 | tosi | really, very |
| 297 | lisää | more |
| 298 | apua | help! |
| 299 | tuota | that |
| 300 | sai | to get, receive |
| 301 | oliko | to be |
| 302 | lopeta | to stop, end, finish, quit |
| 303 | kulta | gold |
| 304 | meni | to go |
| 305 | päivä | day |
| 306 | pari | a couple of |
| 307 | tällä | this |
| 308 | kertaa | times |
| 309 | tohtori | doctor, one with a doctorate |
| 310 | tuntuu | to feel |
| 311 | menen | to go |
| 312 | päivää | day |
| 313 | jotta | so that, in order that, for the purpose that |
| 314 | huomenna | tomorrow |
| 315 | myöhemmin | late |
| 316 | uusi | to renew |
| 317 | tavata | to meet |
| 318 | sanoit | to say, tell |
| 319 | niinkö | like that, in that way, so |
| 320 | älkää | The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc |
| 321 | halusin | to want, desire, wish, crave |
| 322 | nähdään | to see |
| 323 | ainoa | only, sole, lone |
| 324 | odottaa | to wait, await, expect, anticipate |
| 325 | saanut | to get, receive |
| 326 | jonkun | someone, somebody |
| 327 | milloin | when |
| 328 | minäkin | I |
| 329 | saan | to get, receive |
| 330 | etten | contraction of että + ei, literally “that not” |
| 331 | paras | good |
| 332 | yhden | one |
| 333 | silti | however, still, yet, nevertheless, nonetheless, anyway,… |
| 334 | asiaa | matter, issue, affair, concern, business, subject, case,… |
| 335 | parempi | good |
| 336 | vie | to take away, take, bring away |
| 337 | jota | who, which, that |
| 338 | osaa | part |
| 339 | viime | last, past |
| 340 | alas | down, downward, downwards |
| 341 | paikka | place, location, spot, site |
| 342 | tein | to do, perform, execute, carry out |
| 343 | kuuluu | to be heard/audible |
| 344 | mikään | anything, any; nothing, no |
| 345 | teit | to do, perform, execute, carry out |
| 346 | ihmisiä | human, human being |
| 347 | ketään | partitive singular of kukaan /kenkään |
| 348 | ajattelin | to think |
| 349 | ylös | up, upward, upwards |
| 350 | okei | okay |
| 351 | jotakin | something |
| 352 | alkaa | to begin, start, initiate, set in, be initiated, originate,… |
| 353 | miehen | man |
| 354 | ymmärrän | to understand |
| 355 | hetki | moment, instant |
| 356 | ohi | past, beyond |
| 357 | ymmärrä | to understand |
| 358 | sama | same |
| 359 | hieman | a little, bit, tad, slightly |
| 360 | yli | over |
| 361 | muista | other, another |
| 362 | yritän | to try, attempt, endeavour/endeavor |
| 363 | kuuntele | to listen |
| 364 | oletteko | to be |
| 365 | tullut | to come |
| 366 | pieni | To cut into pieces |
| 367 | oikea | right |
| 368 | riittää | to be enough, suffice, do |
| 369 | tiennyt | to know, be aware of |
| 370 | minkä | what, which |
| 371 | asioita | matter, issue, affair, concern, business, subject, case,… |
| 372 | tulin | fire |
| 373 | jokin | something |
| 374 | isäni | father |
| 375 | teemme | to do, perform, execute, carry out |
| 376 | neiti | Miss |
| 377 | jossa | who, which, that |
| 378 | toivottavasti | hopefully, it is hoped that |
| 379 | tarkoittaa | to mean, intend |
| 380 | vanha | old |
| 381 | kuoli | to die |
| 382 | poissa | absent, gone, not there/here, away |
| 383 | läpi | through |
| 384 | voisin | can, to be able to, to be capable |
| 385 | muuten | else, or else, otherwise |
| 386 | soittaa | to play |
| 387 | halunnut | to want, desire, wish, crave |
| 388 | otan | to take |
| 389 | haluaisin | to want, desire, wish, crave |
| 390 | saanko | to get, receive |
| 391 | pyydän | to ask, request |
| 392 | minuun | I |
| 393 | puhu | to speak, talk |
| 394 | nopeasti | rapidly, quickly |
| 395 | oikeasti | really, actually, for real |
| 396 | voinko | can, to be able to, to be capable |
| 397 | kanssasi | with |
| 398 | täysin | totally, fully, completely |
| 399 | nimi | name |
| 400 | kunnes | until, till |
| 401 | hyvältä | good |
| 402 | löytää | to find; to discover; to come across |
| 403 | vasta | Expressing delay or that something takes place later; not… |
| 404 | tarpeeksi | enough |
| 405 | iso | big, large, great |
| 406 | töitä | work, toil, effort, labour |
| 407 | olisit | to be |
| 408 | käyttää | to use, make use of‚ employ, apply, utilize, exploit, take… |
| 409 | poliisi | police |
| 410 | asti | up to, all the way to |
| 411 | heille | they |
| 412 | viisi | five |
| 413 | ettet | contraction of että + et, literally “that not” |
| 414 | irti | loose, unfastened, free, separate, detached |
| 415 | kohta | soon, in a moment, presently |
| 416 | kuulostaa | to sound |
| 417 | luulen | to believe, think, suppose, guess |
| 418 | kuitenkin | anyway, regardless, still |
| 419 | tahansa | any, -ever, either; used with interrogative pronouns to… |
| 420 | isäsi | father |
| 421 | kiltti | kind, nice |
| 422 | vuoden | year |
| 423 | tulossa | coming, arrival |
| 424 | yrittää | to try, attempt, endeavour/endeavor |
| 425 | samaa | same |
| 426 | kiva | nice, pleasant |
| 427 | ainakin | at least |
| 428 | tulkaa | to come |
| 429 | hiljaa | quietly, quiet, silently |
| 430 | mukana | along, with |
| 431 | eli | that is, that is to say, i.e.; in other words, to put it… |
| 432 | sellaista | such, that kind of, like that |
| 433 | miltä | what, which |
| 434 | pakko | obligation, force, necessity, compulsion, coercion, must,… |
| 435 | ensimmäinen | first |
| 436 | eilen | yesterday |
| 437 | neljä | four |
| 438 | rahat | money |
| 439 | kaunis | beautiful, pretty, fair |
| 440 | pysy | to stay, remain |
| 441 | kello | watch |
| 442 | liikaa | too much |
| 443 | kuulin | to hear |
| 444 | tunnen | to feel, sense |
| 445 | senkin | that |
| 446 | mieltä | mind, reason |
| 447 | varten | for |
| 448 | sanoo | to say, tell |
| 449 | mukava | comfortable |
| 450 | tarkoitat | to mean, intend |
| 451 | dollaria | dollar |
| 452 | hitto | damn, heck, hell, rats or crap |
| 453 | muut | other, another |
| 454 | kerron | to tell |
| 455 | kotona | at home, at somebody's place; home |
| 456 | asian | matter, issue, affair, concern, business, subject, case,… |
| 457 | kertonut | to tell |
| 458 | niistä | elative plural of ne |
| 459 | melkein | almost, nearly, close to |
| 460 | kertoi | to tell |
| 461 | näytä | to show, present, display |
| 462 | sait | to get, receive |
| 463 | siltä | that |
| 464 | meistä | we |
| 465 | kuulla | to hear |
| 466 | toisen | other, another |
| 467 | tunne | to feel, sense |
| 468 | paska | bullshit, crap, shit, nonsense |
| 469 | kuullut | to hear |
| 470 | kaveri | friend, buddy, pal, mate |
| 471 | näen | to see |
| 472 | hieno | fine |
| 473 | luulet | to believe, think, suppose, guess |
| 474 | eri | different, other, another |
| 475 | pysty | upright, vertical |
| 476 | halusi | to want, desire, wish, crave |
| 477 | jopa | even |
| 478 | uskoa | faith |
| 479 | tehdään | to do, perform, execute, carry out |
| 480 | osa | part |
| 481 | hauska | pleasant, nice, merry, fun, enjoyable |
| 482 | kapteeni | captain |
| 483 | olimme | to be |
| 484 | auta | to help, assist, give assistance, lend a hand, aid |
| 485 | paitsi | except, other than |
| 486 | uuden | new |
| 487 | kanssani | with |
| 488 | äitisi | mother |
| 489 | luuletko | to believe, think, suppose, guess |
| 490 | tänä | this |
| 491 | kanssaan | with |
| 492 | puhut | to speak, talk |
| 493 | vuoksi | due to, because of, for someone's sake, on account of |
| 494 | suoraan | straight |
| 495 | näytät | to show, present, display |
| 496 | kaikkea | everything |
| 497 | aikaan | at the time of, at a time |
| 498 | päivän | day |
| 499 | haloo | hello |
| 500 | mikset | contraction of miksi + et, literally “why do you not ” |
| 501 | sieltä | from there, thence |
| 502 | voitte | can, to be able to, to be capable |
| 503 | kävi | to visit, go to, attend |
| 504 | uskon | faith |
| 505 | tietenkin | of course |
| 506 | ystäväni | friend |
| 507 | löysin | to find; to discover; to come across |
| 508 | minuuttia | minute |
| 509 | asiat | matter, issue, affair, concern, business, subject, case,… |
| 510 | hätää | emergency |
| 511 | toki | of course |
| 512 | maailman | the Earth, the world |
| 513 | nuo | that |
| 514 | tietysti | of course, naturally |
| 515 | palaa | to burn |
| 516 | kuule | to hear |
| 517 | pikku | little, small |
| 518 | tarvitsee | to need, require |
| 519 | jumala | god, deity |
| 520 | maksaa | liver |
| 521 | tarvitsemme | to need, require |
| 522 | hetkinen | moment, minute |
| 523 | auto | car, automobile |
| 524 | tuntia | hour |
| 525 | tapahtunut | to happen, take place, occur, come about, come up |
| 526 | soita | to play |
| 527 | sanonut | to say, tell |
| 528 | voitko | butter |
| 529 | mä | I |
| 530 | sille | that |
| 531 | jää | to stay, remain |
| 532 | menossa | leaving, on one's way out |
| 533 | jolla | if |
| 534 | tervetuloa | welcome; great to see you, nice you could come |
| 535 | lähellä | near, close, nearby; nigh |
| 536 | työtä | work, toil, effort, labour |
| 537 | elää | to live, be alive |
| 538 | kovin | very, really, so, rather |
| 539 | pojat | boy |
| 540 | sanon | to say, tell |
| 541 | ongelma | problem, trouble, issue |
| 542 | yötä | night |
| 543 | jätä | to leave, leave behind |
| 544 | hullu | crazy, mad, insane, lunatic |
| 545 | saamme | to get, receive |
| 546 | muita | other, another |
| 547 | sinuun | you, thou |
| 548 | näe | to see |
| 549 | minulta | I |
| 550 | tiesin | to know, be aware of |
| 551 | katsokaa | to look, have a look, take a look |
| 552 | sellainen | such, that kind of, like that |
| 553 | jättää | to leave, leave behind |
| 554 | tavalla | habit |
| 555 | ai | ouch! |
| 556 | lapset | child |
| 557 | aiemmin | early |
| 558 | tapa | to kill, slay |
| 559 | ensi | next |
| 560 | viedä | to take away, take, bring away |
| 561 | menkää | to go |
| 562 | huomenta | good morning |
| 563 | niiden | their; used without possessive suffix in the main word owned |
| 564 | yhtään | at all |
| 565 | yritä | to try, attempt, endeavour/endeavor |
| 566 | muistatko | to remember, recall, recollect |
| 567 | vuonna | in the year |
| 568 | tarkoitan | to mean, intend |
| 569 | sopii | to fit |
| 570 | parasta | partitive singular of paras |
| 571 | päivänä | day |
| 572 | äitini | mother |
| 573 | viimeinen | last, final |
| 574 | helvetti | hell |
| 575 | soitan | to play |
| 576 | onnea | good luck, best wishes |
| 577 | sehän | that |
| 578 | oma | own |
| 579 | terve | healthy, sane |
| 580 | samoin | likewise, ditto |
| 581 | heillä | they |
| 582 | välitä | to transmit, convey, forward, pass on, relay |
| 583 | annan | to give |
| 584 | suuri | large, big, great |
| 585 | tiedämme | to know, be aware of |
| 586 | ihminen | human, human being |
| 587 | hoitaa | to nurse, care for, take care of, look after |
| 588 | vaivaa | bother, inconvenience |
| 589 | huono | bad, poor |
| 590 | hyvät | good |
| 591 | miestä | man |
| 592 | jäädä | to stay, remain |
| 593 | tulit | to come |
| 594 | molemmat | both |
| 595 | heistä | they |
| 596 | vaikea | difficult, hard |
| 597 | sanot | to say, tell |
| 598 | aamulla | at morning |
| 599 | olkaa | to be |
| 600 | kysyä | to ask, inquire/enquire |
| 601 | väärin | wrongly, incorrectly |
| 602 | väliä | gap, interspace, space, interstice |
| 603 | mahtavaa | grand, magnificent, awesome, great |
| 604 | paremmin | better |
| 605 | viitsi | to bother, to feel like doing something |
| 606 | muka | supposedly, allegedly, as if |
| 607 | tulevat | to come |
| 608 | päälle | on, on |
| 609 | monta | many |
| 610 | luo | to, up to, to |
| 611 | kahden | between the two |
| 612 | pääse | to get to, reach, arrive at/in |
| 613 | vauhtia | hurry up, let's go |
| 614 | olleet | to be |
| 615 | valmiina | completed, finished, done |
| 616 | teistä | you |
| 617 | aio | to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do,… |
| 618 | voivat | third-person plural present/past indicative of voida |
| 619 | käydä | to visit, go to, attend |
| 620 | onneksi | fortunately, luckily, good thing, thankfully |
| 621 | miehet | man |
| 622 | lähde | to leave, go, go away, set off, take off, depart, embark,… |
| 623 | vastaa | bath broom, a kind of whip made of birch twigs and used in… |
| 624 | antoi | to give |
| 625 | syytä | fibre, filament |
| 626 | haluavat | to want, desire, wish, crave |
| 627 | takana | behind |
| 628 | joita | whom |
| 629 | naisen | woman |
| 630 | lapsi | child |
| 631 | tuossa | there |
| 632 | lähden | to leave, go, go away, set off, take off, depart, embark,… |
| 633 | uudelleen | anew, again, re- |
| 634 | töissä | work, toil, effort, labour |
| 635 | rauhoitu | to calm down, relax, unwind, get ahold of oneself, settle… |
| 636 | unohda | to forget |
| 637 | katsomaan | illative of third active infinitive of katsoa |
| 638 | lähdetään | to leave, go, go away, set off, take off, depart, embark,… |
| 639 | naiset | woman |
| 640 | kaikkien | everything |
| 641 | aion | to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do,… |
| 642 | uutta | new |
| 643 | toimi | to serve, act, work |
| 644 | asiassa | matter, issue, affair, concern, business, subject, case,… |
| 645 | poikani | boy |
| 646 | saattaa | to escort, usher, see, accompany, walk, take |
| 647 | yritin | to try, attempt, endeavour/endeavor |
| 648 | toimii | to serve, act, work |
| 649 | tärkeää | important, very relevant |
| 650 | paha | bad, evil, ill |
| 651 | sisällä | inside |
| 652 | uudestaan | again, anew, afresh, re- |
| 653 | pidät | to hold, grasp, grip |
| 654 | tuskin | hardly; barely, scarcely |
| 655 | muistan | to remember, recall, recollect |
| 656 | etkä | nor |
| 657 | lähti | to leave, go, go away, set off, take off, depart, embark,… |
| 658 | taitaa | to probably do, think that one does |
| 659 | ongelmia | problem, trouble, issue |
| 660 | tarvitset | to need, require |
| 661 | tappoi | to kill, slay |
| 662 | menemme | to go |
| 663 | tunnin | hour |
| 664 | sinulta | you, thou |
| 665 | kysymys | question |
| 666 | voisit | can, to be able to, to be capable |
| 667 | ruokaa | food |
| 668 | näitä | partitive plural of nämä |
| 669 | kaikille | everything |
| 670 | haluatte | to want, desire, wish, crave |
| 671 | iltana | evening |
| 672 | ovi | door |
| 673 | tekemään | illative of third active infinitive of tehdä |
| 674 | onkin | to be |
| 675 | sinäkin | you, thou |
| 676 | tehty | to do, perform, execute, carry out |
| 677 | lapsia | child |
| 678 | elossa | alive |
| 679 | aikana | during, within |
| 680 | hoidan | to nurse, care for, take care of, look after |
| 681 | outoa | strange, weird |
| 682 | etsin | viewfinder |
| 683 | kestä | to stand, withstand, endure, hold up, stand up |
| 684 | ulkona | outside, out |
| 685 | kuolla | to die |
| 686 | alkoi | to begin, start, initiate, set in, be initiated, originate,… |
| 687 | menet | to go |
| 688 | muuttaa | to modify, change, alter, amend |
| 689 | kunhan | as long as, provided |
| 690 | naimisiin | married |
| 691 | aiot | to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do,… |
| 692 | ase | weapon |
| 693 | elämä | to live, be alive |
| 694 | katsoa | to look, have a look, take a look |
| 695 | lopettaa | to stop, end, finish, quit |
| 696 | maan | An intensifier, chiefly used before a -sti adverb or… |
| 697 | tyyppi | type |
| 698 | häneen | he, she, one, they sg |
| 699 | täynnä | full of, replete with |
| 700 | hyviä | good |
| 701 | auton | car, automobile |
| 702 | tytön | girl |
| 703 | voisimme | can, to be able to, to be capable |
| 704 | vittu | cunt, pussy, twat |
| 705 | puhun | to speak, talk |
| 706 | oikeastaan | actually, in fact |
| 707 | yleensä | usually, normally, typically, generally, on average |
| 708 | avaa | to open |
| 709 | puoli | half |
| 710 | sekä | and, as well as |
| 711 | hakemaan | illative of third active infinitive of hakea |
| 712 | joko | either ... or |
| 713 | kuusi | six |
| 714 | tulet | fire |
| 715 | voisitko | can, to be able to, to be capable |
| 716 | toivon | to hope, wish |
| 717 | vaikeaa | difficult, hard |
| 718 | palata | to return, come back, go back, get back |
| 719 | olemaan | illative of third active infinitive of olla |
| 720 | laita | to put, set, place |
| 721 | hetken | moment, instant |
| 722 | ystäviä | friend |
| 723 | jatkaa | to continue, keep on, go on, proceed, keep going; to resume |
| 724 | muu | other, another |
| 725 | ikävä | tedious, boring |
| 726 | töihin | work, toil, effort, labour |
| 727 | tilanne | situation, state of affairs, circumstances |
| 728 | mahdollista | possible, contingent, incidental |
| 729 | erittäin | very, extremely |
| 730 | hätänä | emergency |
| 731 | verta | blood |
| 732 | tekevät | to do, perform, execute, carry out |
| 733 | helvettiä | hell |
| 734 | vaikuttaa | to influence, have an influence on, affect, have an effect… |
| 735 | seuraa | to follow, accompany |
| 736 | mukavaa | comfortable |
| 737 | homma | job, work, errand |
| 738 | elämäni | life day-to-day existence |
| 739 | istu | to sit, be sitting |
| 740 | paikan | place, location, spot, site |
| 741 | pitkä | long |
| 742 | saisi | to get, receive |
| 743 | luona | at, chez |
| 744 | kuulemma | said to be, supposedly, reportedly |
| 745 | lupaan | permission |
| 746 | käynyt | to visit, go to, attend |
| 747 | vaimoni | wife |
| 748 | vettä | water |
| 749 | nuori | young |
| 750 | kaikkia | everything |
| 751 | nimeni | name |
| 752 | alla | beneath, underneath, below |
| 753 | ovatko | to be |
| 754 | auki | open |
| 755 | kenen | genitive singular of kuka /ken |
| 756 | pyytää | to ask, request |
| 757 | ollaan | to be |
| 758 | saimme | to get, receive |
| 759 | tehtävä | to do, perform, execute, carry out |
| 760 | oman | own |
| 761 | yhteen | together |
| 762 | sä | you, ya |
| 763 | kestää | to stand, withstand, endure, hold up, stand up |
| 764 | sanotaan | to say, tell |
| 765 | paikalla | in attendance, present |
| 766 | taida | to probably do, think that one does |
| 767 | jokainen | everyone, everybody |
| 768 | haluamme | to want, desire, wish, crave |
| 769 | saatte | to get, receive |
| 770 | vihainen | angry |
| 771 | jutella | to chat, talk |
| 772 | puolesta | on behalf of, for |
| 773 | olekin | to be |
| 774 | antakaa | to give |
| 775 | teette | to do, perform, execute, carry out |
| 776 | ystävä | friend |
| 777 | turvassa | muzzle |
| 778 | eihän | The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc |
| 779 | usein | often |
| 780 | välillä | occasionally, at times |
| 781 | tytöt | girl |
| 782 | uskomatonta | unbelievable, incredible |
| 783 | voittaa | to win |
| 784 | josta | who, which, that |
| 785 | miksei | contraction of miksi + ei, literally “why does it/he/she… |
| 786 | luota | from, from |
| 787 | iloinen | happy, merry, cheerful, joyful, joyous, mirthy, delighted |
| 788 | luottaa | to trust, rely on, count on |
| 789 | ihmisten | human, human being |
| 790 | häneltä | he, she, one, they sg |
| 791 | näetkö | to see |
| 792 | illalla | in the evening |
| 793 | väärässä | wrong, in the wrong, incorrect |
| 794 | yritti | to try, attempt, endeavour/endeavor |
| 795 | vitun | fucking |
| 796 | näet | you see, you know |
| 797 | pelastaa | to save, rescue |
| 798 | edessä | in front of, ahead of |
| 799 | sentään | at least, anyway |
| 800 | päällä | on, on top of, atop |
| 801 | tosiaan | indeed, truly, really, all right |
| 802 | niinpä | so, thus, therefore |
| 803 | syy | fibre, filament |
| 804 | kautta | through, via, by |
| 805 | itsensä | The third-person singular and plural of the reflexive… |
| 806 | onpa | to be |
| 807 | soitti | to play |
| 808 | päin | against, towards, -wards, to |
| 809 | ala | area |
| 810 | mahtava | grand, magnificent, awesome, great |
| 811 | matkalla | journey, trip, voyage, travel |
| 812 | päässä | away |
| 813 | paljonko | how much? |
| 814 | kerroin | to tell |
| 815 | alle | under, less than |
| 816 | viimeksi | at the last time, previous time |
| 817 | kymmenen | ten |
| 818 | saavat | to get, receive |
| 819 | yhteyttä | connection |
| 820 | sinähän | you, thou |
| 821 | nimensä | name |
| 822 | velkaa | debt |
| 823 | kaukana | far, far away, afar |
| 824 | näytän | to show, present, display |
| 825 | helppoa | easy, simple |
| 826 | haittaa | disadvantage, hindrance, con, demerit, drawback |
| 827 | toista | other, another |
| 828 | lähtee | to leave, go, go away, set off, take off, depart, embark,… |
| 829 | idea | idea |
| 830 | haluaisi | to want, desire, wish, crave |
| 831 | suomennos | Finnish translation, a translation into Finnish |
| 832 | olenko | to be |
| 833 | nimesi | name |
| 834 | paskiainen | piece of shit |
| 835 | tapauksessa | event, incident, occurrence, occasion, episode |
| 836 | jutun | tale, anecdote |
| 837 | haen | to get, fetch, retrieve, bring |
| 838 | ajaa | to drive, ride, travel, transport |
| 839 | kunnon | proper, real, true, decent |
| 840 | kuolee | to die |
| 841 | jossain | something |
| 842 | samalla | at the same time, simultaneously |
| 843 | olemassa | inessive of third active infinitive of olla |
| 844 | puhuu | to speak, talk |
| 845 | pelkää | to fear, dread, be afraid of |
| 846 | herrat | Mister |
| 847 | rakastaa | to love |
| 848 | itseni | The third-person singular and plural of the reflexive… |
| 849 | selittää | to explain |
| 850 | kultaseni | kultanen + -ni: my sweetheart |
| 851 | vei | to take away, take, bring away |
| 852 | tärkeä | important, very relevant |
| 853 | ymmärtää | to understand |
| 854 | katsotaan | to look, have a look, take a look |
| 855 | kuulu | to be heard/audible |
| 856 | agentti | agent |
| 857 | syö | to eat |
| 858 | tuosta | from there, thence |
| 859 | veljeni | brother |
| 860 | maahan | ground, land |
| 861 | syödä | to eat |
| 862 | helvetin | damn, goddamn, bloody |
| 863 | pojan | boy |
| 864 | mennyt | to go |
| 865 | pitkään | for long, at length |
| 866 | jotkut | someone, somebody |
| 867 | sisälle | inside |
| 868 | odottakaa | to wait, await, expect, anticipate |
| 869 | ympäri | around |
| 870 | eteenpäin | forward, onward, ahead, forth |
| 871 | loppuun | to the end, all the way; often translated into English with… |
| 872 | pomo | boss |
| 873 | luultavasti | probably, presumably |
| 874 | vien | to take away, take, bring away |
| 875 | kuukautta | month |
| 876 | odotan | to wait, await, expect, anticipate |
| 877 | seuraava | to follow, accompany |
| 878 | eräs | a certain, some |
| 879 | jumalan | god, deity |
| 880 | varo | watch out! |
| 881 | tom | tom, tom-tom |
| 882 | millainen | what, what kind of, what...like |
| 883 | äidin | mother |
| 884 | pääsi | to get to, reach, arrive at/in |
| 885 | viikon | week |
| 886 | ajatus | thought |
| 887 | talo | house |
| 888 | ostaa | to buy, purchase |
| 889 | ettekö | form of ette |
| 890 | kertoo | to tell |
| 891 | etsi | to look for, seek, search |
| 892 | talon | house |
| 893 | isän | father |
| 894 | otti | to take |
| 895 | huolta | worry, concern |
| 896 | olkoon | to be |
| 897 | tulisi | to come |
| 898 | tekisi | to do, perform, execute, carry out |
| 899 | maailma | the Earth, the world |
| 900 | kädet | hand, arm; an upper limb of a human or certain animals |
| 901 | saman | same |
| 902 | kohtaan | toward, to, towards |
| 903 | tarvitaan | to need, require |
| 904 | kerta | synonym of kerran |
| 905 | taidan | to probably do, think that one does |
| 906 | totuus | truth |
| 907 | ymmärrätkö | to understand |
| 908 | numero | digit, number |
| 909 | mietin | first-person singular present/past indicative of miettiä |
| 910 | alan | to begin, start, initiate, set in, be initiated, originate,… |
| 911 | itsesi | The third-person singular and plural of the reflexive… |
| 912 | käyn | to visit, go to, attend |
| 913 | kaikesta | everything |
| 914 | myöhässä | late, behind time |
| 915 | voimmeko | can, to be able to, to be capable |
| 916 | asiasta | matter, issue, affair, concern, business, subject, case,… |
| 917 | selvää | clear |
| 918 | presidentti | president |
| 919 | kovasti | a great deal, very much |
| 920 | pitäisikö | to hold, grasp, grip |
| 921 | näki | to see |
| 922 | palaan | to return, come back, go back, get back |
| 923 | tietoa | knowledge |
| 924 | itseäsi | The third-person singular and plural of the reflexive… |
| 925 | viikkoa | week |
| 926 | aloittaa | to start, begin, commence, initiate |
| 927 | näkee | to see |
| 928 | tiesi | to know, be aware of |
| 929 | tuonne | there |
| 930 | jatka | to continue, keep on, go on, proceed, keep going; to resume |
| 931 | miljoonaa | million, 10⁶ |
| 932 | mieheni | man |
| 933 | tajua | consciousness |
| 934 | oltava | to be |
| 935 | jätti | to leave, leave behind |
| 936 | pelkkä | only, nothing but, mere |
| 937 | häivy | to disappear, vanish |
| 938 | kysy | to ask, inquire/enquire |
| 939 | loppu | out, out of, over |
| 940 | laittaa | to put, set, place |
| 941 | kauanko | a long time |
| 942 | aiotko | to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do,… |
| 943 | avulla | help, aid, assistance, relief, succour |
| 944 | huoli | worry, concern |
| 945 | tällaista | this kind of, like this, such |
| 946 | estää | to prevent, forestall, preclude, avert |
| 947 | minähän | I |
| 948 | annoin | to give |
| 949 | tietenkään | of course |
| 950 | tiedäthän | to know, be aware of |
| 951 | pyysi | to ask, request |
| 952 | muutaman | a few, some |
| 953 | perhe | family, nuclear family, immediate family |
| 954 | miehiä | man |
| 955 | rakas | dear, beloved, cherished |
| 956 | halusit | to want, desire, wish, crave |
| 957 | täydellinen | perfect improved; excellent and delightful in all respects |
| 958 | kohti | towards, to, at |
| 959 | naimisissa | married |
| 960 | käytä | to use, make use of‚ employ, apply, utilize, exploit, take… |
| 961 | selvittää | to examine, investigate, find out |
| 962 | ottakaa | to take |
| 963 | elämän | life day-to-day existence |
| 964 | uutisia | news, news item, item of news; tiding |
| 965 | jäljellä | left, remaining |
| 966 | sattuu | to hurt, be sore |
| 967 | tapan | to kill, slay |
| 968 | puhutaan | to speak, talk |
| 969 | elämää | life day-to-day existence |
| 970 | lapsen | child |
| 971 | muiden | other, another |
| 972 | viikolla | week |
| 973 | ajattele | to think |
| 974 | kahvia | coffee |
| 975 | selville | clear |
| 976 | ystäväsi | friend |
| 977 | menin | to go |
| 978 | puolella | half |
| 979 | pitäkää | to hold, grasp, grip |
| 980 | seitsemän | seven |
| 981 | taisi | to probably do, think that one does |
| 982 | pysyä | to stay, remain |
| 983 | pääsee | to get to, reach, arrive at/in |
| 984 | ylpeä | proud; prideful |
| 985 | todisteita | piece of evidence; evidence |
| 986 | lääkäri | physician, medical doctor, doctor |
| 987 | löytyy | to be found, be discovered, turn up |
| 988 | totuuden | truth |
| 989 | tapaamaan | illative of third active infinitive of tavata |
| 990 | onnellinen | happy, glad, pleased, gratified, content |
| 991 | vaimo | wife |
| 992 | tappanut | to kill, slay |
| 993 | jotenkin | somehow |
| 994 | kunnolla | well, properly, soundly |
| 995 | tiedätte | to know, be aware of |
| 996 | s | abbreviation of sauna |
| 997 | ajatella | to think |
| 998 | kaupungin | town, city |
| 999 | enempää | more |
| 1,000 | melko | quite, somewhat, fairly |
Take the list with you
The whole list as a tab-separated file — rank, word, meaning — about 318 KB. It opens in any spreadsheet.
Download all 10,000 Finnish words
Frequencies come from the OpenSubtitles corpus via hermitdave/FrequencyWords; English meanings from Wiktextract. Both are CC BY-SA 4.0, and so is this list.
Words stick once you use them
A list gets you the first few hundred. Saying them to someone who speaks Finnish is what makes them stay.